साहित्येतर अनुवाद की आवश्यकता

वाणिज्य-व्यवसाय से संबंधित लेकिन प्रकृति में कुछ अलग क्षेत्र है- विज्ञापन । विज्ञापन का नयोजन ही होता है उत्पाद (Product) या माल को बेचना। इसके लिए जितना आकर्षक विज्ञापन होगा, उतना ही ग्राहक उसकी ओर खिचेंगे। आज विज्ञापनों के क्षेत्र में भी अंग्रेज़ी के अनुकरण में हिंदी चल रही है, जैसे-

Thundering cool= तूफ़ानी ठंडा

Made for each other = एक दूजे के लिए

Neighbour's envy, Owner's pride = पड़ोसियों की जले जान, आपकी बढ़े शान।