पाठ्यक्रम विवरण

Site: Dr. B.R. Ambedkar Open University Online Learning Portal
Course: साहित्यिक एवं साहित्येतर अनुवाद
Book: पाठ्यक्रम विवरण
Printed by: Guest user
Date: Wednesday, 15 April 2026, 1:44 AM

Description

पाठ्यक्रम आरंभ करने से पहले पाठ्यक्रम के अधिगम परिणाम, पाठ्यक्रम विवरण, पाठ्यक्रम स्वरूप, योग्यता, समापन, पाठ्यक्रम प्रस्तुति अदि को समझने या जानने का प्रयास करेंI

1. अधिगम परिणाम (Learning Outcomes)

इस पाठ्यक्रम के पूरा होने या समापन पर आप 

  • अनुवाद की संकल्पना को समझ सकेंगे
  • अनुवाद के प्रकारों एवं महत्त्व को जान सकेंगे 
  • साहित्यिक अनुवाद की बारीकियों को आत्मसात कर सकेंगे 
  • साहित्येतर अनुवाद के क्षेत्र और उपयोगिता को जान सकेंगे 

2. पाठ्यक्रम विवरण (Course Overview)

  लक्ष्य 

इस पाठ्यक्रम के माध्यम से आप 

  • अनुवाद के अर्थ और स्वरूप
  • अनुवाद की उपयोगिता 
  • साहित्यिक और साहित्येतर अनुवाद का महत्त्व एवं प्रासंगिकता आदि को जानेंगे

पाठ्यक्रम प्रारूप  (Format)

ऑनलाइन की ओर अग्रसर शिक्षा  पद्धति के आजके बदलते परिवेश में यह पाठ्यक्रम प्रारूप अत्यंत महत्त्वपूर्ण है जो शिक्षार्थी को ज्ञान अधिगम में सुलभता एवं दक्षता प्रदान करता है

अधिगम समय  (Learning Time)

इस पाठ्यक्रम को 120 मिनट में पूरा किया जा सकता है 

भाषा  (Language)

हिंदी 

 प्रणाली/पद्धति (Mode/Method) 

ऑनलाइन 

(लक्षित वर्ग ) Target Audience

स्नाताक के छात्र /  स्नातक पाठ्यक्रम में पंजीकृत छात्र 


 

3. पाठ्यक्रम स्वरूप (Course Structure)

इस पाठ्यक्रम में कुल तीन इकाइयाँ हैं 

इकाइयाँ 

1) अनुवाद : स्वरूप, परिभाषा और महत्त्व 

2) साहित्यिक अनुवाद 

3) साहित्येतर अनुवाद 

उपर्युक्त तीनों इकाइयों  के अध्ययन से आप Badge (पदक) प्राप्त कर सकते हैं 

सभी इकाइयों के अध्ययन के पश्चात आपको Badge प्राप्त हो जाएगा 

पाठ्यक्रम समाप्ति एवं प्रमाण पत्र 

पाठ्यक्रम के समाप्ति पर आप विश्वविद्यालय  द्वारा निर्धारित सामान्य शुल्क का भुगतान करके प्रमाण पत्र प्राप्त कर सकते हैं

प्रतिक्रिया 

इस पाठ्यक्रम संबंधी आपके अनुभव, प्रतिक्रिया और सुझाव को  जानना चाहते है, आपकी प्रतिक्रिया से हम पाठ्यक्रम को और भी बेहतर बना सकते हैं 


4. समापन एवं मूल्यांकन (Completion and Assessment))

इस पाठ्यक्रम को पूरा करने के लिए आप को निम्नलिखित गतिविधियों को पूरा करना होगा 

इस पाठ्यक्रम के अंतगत 'पाठ्यक्रम विवरण'  इंडेक्स को देखें
पाठ्यक्रम के सभी इकाइयों का अध्यायन करना होगा


प्रमाण पत्र

इस पाठ्यक्रम के सफल अध्ययन या पूरा होने पर आपको  प्रमाण पत्र अपने आप प्राप्त हो जाएगा 

5. पाठ्यक्रम योग्यता/दक्षता (Competency)

    अनुवाद की संकल्पना को आत्मसात करने के साथ साथ अनुवाद करने में सक्षम होंगें

6. बैज (Badge)

  बैज (Badge) प्राप्त करने के लिए इस पाठ्यक्रम की सभी इकाइयों की गतिविधियों को पूरा करना आवश्यक हैं, इसके उपरांत अपने आप आपको  बैज प्राप्त हो जाएगा

7. प्रमाण पत्र (Certificate) एवं बैज (Badge)


प्रमाण पत्र 

इस पाठ्यक्रम के समाप्ति पर विश्वविद्यालय द्वारा निर्धारित  सामान्य राशि के भुगतान के बाद  प्रमाण पत्र प्राप्त कर सकते हैं 


बैज (Badge) 

पाठ्यक्रम की समाप्ति पर आपको  आपने आप बैज (Badge)प्राप्त हो जाएगा



यदि आप इस पाठ्यक्रम को पूरा करते हैं और इस से संतुष्ट हैं तो क्यों न आप हमारे अन्य पाठ्यक्रम के सहभागी बनें ?

हम पेश या प्रस्तुत करते हैं : 

  • साहित्यिक एवं साहित्येतर अनुवाद 

8. पाठ्यक्रम प्रस्तुति

 निम्न विडियो  के माध्यम से आप इस पाठ्यक्रम की जानकारी प्राप्त कर सकेंगे 





10. आवश्यक शर्तें (Prerequisites)

  • विषय का सामान्य ज्ञान होना अनिवार्य है I
  • आपके पास लैपटॉप, डेस्कटॉप या स्मार्ट फ़ोन का होना अनिवार्य है I
  • आपका Gmail id का होना  भी अनिवार्य है I

11. प्रशिक्षक

डॉ. अविनाश . के
सहायक आचार्य 
हिंदी विभाग 
डॉ. बी. आर. अंबेडकर सार्वत्रिक विश्वविद्यालय 

12. मुक्त शैक्षिक संसाधन (OER's)

Sl. no

Topic Title / Unit Number

TASL Attribution

Repurposed/Reused

Details

1

पाठ्यक्रम विवरण/ पाठ्यक्रम प्रस्तुति

 

"पाठ्यक्रम विवरण " by Dr. Avinash. KDr. BRAOU is licensed under CC BY 4.0

 

2

अनुवाद परिचय/ अनुवाद : स्वरूप, परिभाषा और महत्त्व इकाई 1

"अनुवाद " by Dr. Avinash. KDr. BRAOU is licensed under CC BY 4.0

 

3

साहित्यिक और साहित्येतर अनुवाद

"साहित्यिक और साहित्येतर अनुवाद" by Dr. Avinash. KDr. BRAOU is licensed under CC BY 4.0