इकाई 2: अनुवाद की प्रक्रिया और प्राविधि
1. अनुवाद की प्रक्रिया और प्राविधि
इस पाठ के अध्ययन से आप
- अनुवाद प्रक्रिया में भाषा व्यवहार की प्रकृति को पहचानेंगे।
- लिखित और मौखिक (आशु) अनुवाद के अंतर को समझेंगे।
- अनुवाद प्रक्रिया के लक्ष्य को रेखांकित कर पायेंगे।
- अनुवाद प्रक्रिया के विभिन्न चरणों का एक विहंगम अवलोकन कर सकेंगे।
- अनुवाद प्रक्रिया से संबंधित सूत्रों का ज्ञान पायेंगे।
- अनुवाद की प्रकृति और प्रविधि की जानकारी की आवश्यकता को पहचानेंगे।
- अनुवाद प्रकृति से संबंधित विभिन्न आयाम की जानकारी प्राप्त करेंगे।
- अनुवाद प्रक्रिया से जुड़े पारिभाषिक शब्दों का अर्थ समझ पायेंगे, ताकि अनुवाद प्रक्रिया की अच्छी समझ हो जाए।